Знаки различия

В августе 1940 года для женского персонала Люфтваффе была разработана особая система рангов и знаков различия, заменившая собой старые, применявшиеся до этого. Знаком различия служила нашивка в виде серебристой полоски из обычного алюминиевого галуна шириной 9 мм и длиной 70 мм, носившаяся на левом рукаве в 10 см над его нижним краем. Над полоской могли располагаться одна, две или три четырехугольные звездочки, вышитые алюминиевой нитью. Низший служебный ранганвэр-тен (Anwarten) нашивки не имел (и был практически сразу же отменен). Остальные показаны на нижеследующем рисунке, причем наименование самих чинов здесь оставлено в немецком написании, поскольку их озвучивание не представляет особых трудностей, а вот точный смысловой перевод затруднителен. Все чины женского персонала можно разделить на две категории: низшую —
Helferin (помощница) и высшую — Fiihrerin (руководительница). Категорию «фюрерин» можно условно приравнять к офицерской.

28 июля 1941 года система званий была расширена. Изменились и знаки различия. Над локтем левого рукава рангов от хельферин до гауптхельферин нашивался одинарный, двойной или тройной шеврон из серебристой тесьмы шириной 5 мм. Он представлял собой «птичку» с углом 130 градусов длиной 40 мм. Ранги от фюрерин до штабсфюрерин носили от одинарного до четверного шевронов из той же тесьмы, причем нижний из них нашивался с петелькой вместо простого угла. Наружный диаметр петельки равнялся примерно 15 мм.

Наименования семи чинов под рисунком даны в упрошенном виде и отражают исключительно ранг служащей. Полное же название перед рангом включает название конкретной службы. Например, Luftnachtrichten-Betreibs-Helferin означает принадлежность к службе радио или телефонной связи, a Luftnachtrichten-Flugmeldedienst-Helferin — к службе обеспечения полетов.

Кроме описанных нашивок, руководители секций (наименьшее женское подразделение, например, секция связисток) имели круговую обшивку 5-мм серебристой тесьмой обоих рукавов в 12 см от их нижнего края. Руководители команд (более крупных подразделений, состоящих из нескольких секций) имели двойную обшивку каждого рукава с 3-мм просветом.
Для идентификации конкретной службы был разработан ряд нашивок, аналогичных тем, что применялись в армии или флоте. Нашивка представляла собой круглый клапан в цвет ткани униформы диаметром около 30 мм с вышитыми внутри молниями разного вида и некоторыми дополнительными знаками. Более высокая квалификация обозначалась серебристым кантом по контуру клапана. Нашивка носилась на левом рукаве ниже плеча не менее чем в 10 мм над верхним угловым шевроном.